-
1 bien loti
прил.общ. щедро наделённый (чем-л.) -
2 il est bien loti
-
3 le voilà bien loti!
Dictionnaire français-russe des idiomes > le voilà bien loti!
-
4 le voilà bien loti!
сущ.разг. в хорошее же он попал положение!, ему повезлоФранцузско-русский универсальный словарь > le voilà bien loti!
-
5 loti
paysan mal loti — безземельный крестьянин••le voilà bien loti! разг. — 1) ему повезло 2) ирон. в хорошее же он попал положение! -
6 loti
-
7 loti
-e наделённый;● te voilà bien \loti avec ta jambe cassée! — на́до же бы́ло тебе́ слома́ть но́гу!être bien (mal) \loti — ще́дро наделённый (обездо́ленный, обделённый);
-
8 marquer bien
Oh! répondit un matelot, il marquait bien encore, malgré ses cheveux gris; pour le costume, il paraissait un homme à son aise. (P. Loti, (GL).) — - О, - ответил матрос, - он еще неплохо выглядел, несмотря на седые волосы, а судя по костюму, он был небедным человеком.
-
9 arroser ses galons
разг.обмыть погоны, (в)спрыснуть повышение в чинеEh! bien, Kermadec, dit-il, on va les arroser ces galons? (P. Loti, Mon frère Yves.) — Ну так что, Кермадек? - спросил он. - Погончики вспрыснуть надо.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arroser ses galons
См. также в других словарях:
loti — loti, ie [ lɔti ] adj. • 1666; de lotir ♦ Être bien loti, mal loti : être favorisé, défavorisé par le sort. Iron. « La voilà bien lotie ! » (Molière). ● loti Participe passé de lotir. ● loti nom masculin Unité monétaire principale du Lesotho.… … Encyclopédie Universelle
loti — loti, ie (lo ti, tie) part. passé de lotir. 1° Partagé par lots. Dans le Testament d Ésope, de la Fontaine, un héritage est loti entre trois soeurs. 2° Qui a gagné un lot. • Si l on envoie ce lot là chez M. le rapporteur, sa femme ne sera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loti — loti, e adj. Être bien ou mal loti, favorisé ou défavorisé par le sort : Avec une gonzesse comme ça, le voilà bien loti ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bien-être — [ bjɛ̃nɛtr ] n. m. inv. • 1555; de 1. bien et 1. être 1 ♦ Sensation agréable procurée par la satisfaction de besoins physiques (⇒ euphorie), l absence de tensions psychologiques. ⇒ 1. aise, béatitude, bonheur, contentement, félicité, jouissance,… … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Pierre Loti — le jour de sa réception à l Académie, le 7 avril 1892 Nom de naissance Louis Marie Julien Viaud … Wikipédia en Français
Maison de Pierre Loti — Maison Pierre Loti Salon turc de la Maison de Pierre Loti Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
être loti — ● être loti verbe passif Être bien, mal loti, avoir à se féliciter ou au contraire à se plaindre de ce que le sort, la vie, etc., vous ont attribué (souvent ironique) : Te voilà bien lotie avec un pareil mari ! ● être loti (expressions) verbe… … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal loti — ● Être bien, mal loti avoir à se féliciter ou au contraire à se plaindre de ce que le sort, la vie, etc., vous ont attribué (souvent ironique) : Te voilà bien lotie avec un pareil mari ! … Encyclopédie Universelle
Julien Viaud — Pierre Loti Pierre Loti le jour de sa réception à l Académie, le 7 Avril 1892 Pierre Loti, né Louis Marie Julien Viaud, est un écrivain français. Il est né à Rochefort le 14 janvier 1850, mort à Hendaye le 10 … Wikipédia en Français
Louis Marie Julien Viaud — Pierre Loti Pierre Loti le jour de sa réception à l Académie, le 7 Avril 1892 Pierre Loti, né Louis Marie Julien Viaud, est un écrivain français. Il est né à Rochefort le 14 janvier 1850, mort à Hendaye le 10 … Wikipédia en Français